"彼女を选んだ理由さえ闻けずに"是什麼意思呢?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/16 20:46:20
请问
"彼女を选んだ理由さえ闻けずに"
"隔てた时间を埋める すべは何ひとつない"
这2句日文是什麼意思呢? 谢谢帮忙

甚至连为什么选她的理由都不能问
填补已间隔的时间,一个办法也没有
すべ:方法,手段

甚至连选择她的理由都不能听就。。。。
埋葬隔离的时间的方法一个都不存在

连选她的理由都不听

埋藏相隔的时间 [什么也没留下] (最后半句意会了, 似乎有漏字? 我是当作「すべては何ひとつもない」翻的)